Characters remaining: 500/500
Translation

thành lập

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "thành lập" signifie principalement fonder, établir, former ou créer. C'est un terme utilisé pour désigner l'acte de mettre en place quelque chose de nouveau, comme une organisation, une institution ou un groupe.

Utilisation de "thành lập"
  • Contexte : On utilise "thành lập" lorsque l'on parle de la création de structures officielles ou d'institutions.
  • Exemples :
    • thành lập một trường học - fonder une école
    • thành lập một công ty - créer une entreprise
    • thành lập nội các - former un cabinet (gouvernemental)
Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou administratifs, "thành lập" est souvent utilisé pour parler de la création d'entités légales, comme des sociétés, des associations ou des institutions gouvernementales.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes du mot "thành lập", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour former des expressions spécifiques : - thành lập công ty cổ phần - fonder une société par actions - thành lập trường đại học - établir une université

Différents sens

Bien que "thành lập" soit principalement utilisé pour parler de la création ou de la fondation, dans des contextes plus larges, il peut aussi impliquer la structuration ou l'organisation d'un groupe existant. Par exemple, réorganiser une équipe peut également être décrit comme "thành lập lại".

Synonymes
  1. công nhận - reconnaître (dans le sens de reconnaître une nouvelle organisation)
  2. thành lập tổ chức - mettre sur pied une organisation
  3. khởi xướng - initier (un projet ou une idée)
  1. fonder ; établir ; former ; créer.
    • Thành lập nội các
      former un cabinet
    • Thành lập một trường học
      fonder une école.

Comments and discussion on the word "thành lập"